RoadMate Software License and Terms of Service

Last Updated: September 3, 2025

This Software License and Terms of Service (the "Agreement") is a legal agreement between you ("User" or "you") and Donsen Digital Technology (Chongqing) Co., Ltd. ("Donsen Digital," "we," "us," or "our") for the use of the RoadMate Traffic Scene Editor software and related services (collectively, the "Software"). By installing, accessing, or using any version of the Software, you agree to be bound by the terms of this Agreement.

The Software is available in different versions ("Editions"): Community Edition, Professional Edition, and Enterprise Edition. The specific terms applicable to you depend on the Edition you are using.

1. License Grant and Scope of Use

1.1 Community Edition

1.2 Professional Edition

1.3 Enterprise Edition

2. General Restrictions

The following restrictions apply to all Editions of the Software:

3. User Data and Content

4. Intellectual Property

All rights, title, and interest in and to the Software itself, including but not limited to copyrights, patents, and trademarks, are and will remain the exclusive property of Donsen Digital.

5. Disclaimer of Warranties

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.

6. Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL DONSEN DIGITAL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. For paid editions (Professional or Enterprise), our liability will not exceed the amount you paid for the Software in the 12 months preceding the claim. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so some or all of this limitation may not apply to you.

7. Termination

We reserve the right to terminate this license if you fail to comply with any term of this Agreement. Upon termination, you must cease all use of the Software and destroy all copies.

8. Governing Law and Dispute Resolution

This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China, without regard to its conflict of law provisions. However, if you are a user based in a jurisdiction with mandatory consumer protection laws (e.g., the European Union), you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident. Any dispute arising from this Agreement shall be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, the dispute shall be submitted to the people's court in the location of Donsen Digital, unless otherwise required by the mandatory laws of your jurisdiction.

9. Contact Us

For any questions regarding this Agreement, please contact us at roadmate@donsenworld.com.

RoadMate 軟體許可及服務條款

最後更新日期:2025年9月3日

本軟體許可及服務條款(以下簡稱「本協議」)是您(以下簡稱「用戶」或「您」)與動森數字科技(重慶)有限公司(以下簡稱「動森數字」、「我們」)之間,就使用 RoadMate 交通場景編輯器軟體及相關服務(統稱「本軟體」)所達成的法律協議。安裝、存取或使用本軟體的任何版本,即表示您同意接受本協議條款的約束。

本軟體提供不同版本(「版本」):社區版專業版企業版。適用於您的具體條款取決於您所使用的版本。

1. 許可授權與使用範圍

1.1 社區版

1.2 專業版

1.3 企業版

2. 通用限制

以下限制適用於本軟體的所有版本:

3. 用戶數據與內容

4. 知識產權

本軟體本身的所有權利、所有權和利益,包括但不限於版權、專利和商標,均為動森數字的獨家財產。

5. 免責聲明

本軟體以「現狀」提供,不附帶任何形式的保證。我們否認所有保證,包括任何對適銷性、特定用途適用性和非侵權性的暗示保證。您需自行承擔使用本軟體的品質和性能風險。

6. 責任限制

在任何情況下,動森數字均不對因使用本軟體而引發的任何損害承擔責任。此責任限制在法律允許的最大範圍內適用。對於付費版本(專業版或企業版),我們的賠償上限不超過您在索賠前 12 個月內為本軟體支付的費用總額。某些司法管轄區不允許排除或限制特定損害賠償,因此部分或全部限制可能不適用於您。

7. 終止

若您未能遵守本協議的任何條款,我們保留終止此許可的權利。終止後,您必須停止所有對本軟體的使用並銷毀所有副本。

8. 準據法與爭議解決

本協議應受中華人民共和國法律管轄,但不包括其法律衝突規則。然而,若您是位於具有強制性消費者保護法司法管轄區(例如歐盟)的用戶,您將受益於您居住國法律的任何強制性規定。因本協議引起的任何爭議應透過友好協商解決。若協商不成,爭議應提交至動森數字所在地的人民法院,除非您所在地的強制性法律另有規定。

9. 聯繫我們

若您對本協議有任何疑問,請透過 roadmate@donsenworld.com 與我們聯繫。

RoadMate 软件许可及服务条款

最后更新日期:2025年9月3日

本软件许可及服务条款(以下简称“本协议”)是您(以下简称“用户”或“您”)与动森数字科技(重庆)有限公司(以下简称“动森数字”、“我们”)之间,就使用 RoadMate 交通场景编辑器软件及相关服务(统称“本软件”)所达成的法律协议。安装、访问或使用本软件的任何版本,即表示您同意接受本协议条款的约束。

本软件提供不同版本(“版本”):社区版专业版企业版。适用于您的具体条款取决于您所使用的版本。

1. 许可授权与使用范围

1.1 社区版

1.2 专业版

1.3 企业版

2. 通用限制

以下限制适用于本软件的所有版本:

3. 用户数据与内容

4. 知识产权

本软件本身的所有权利、所有权和利益,包括但不限于版权、专利和商标,均为动森数字的独家财产。

5. 免责声明

本软件以“现状”提供,不附带任何形式的保证。我们否认所有保证,包括任何对适销性、特定用途适用性和非侵权性的暗示保证。您需自行承担使用本软件的质量和性能风险。

6. 责任限制

在任何情况下,动森数字均不对因使用本软件而引发的任何损害承担责任。此责任限制在法律允许的最大范围内适用。对于付费版本(专业版或企业版),我们的赔偿上限不超过您在索赔前 12 个月内为本软件支付的费用总额。某些司法管辖区不允许排除或限制特定损害赔偿,因此部分或全部限制可能不适用于您。

7. 终止

若您未能遵守本协议的任何条款,我们保留终止此许可的权利。终止后,您必须停止所有对本软件的使用并销毁所有副本。

8. 准据法与争议解决

本协议应受中华人民共和国法律管辖,但不包括其法律冲突规则。然而,若您是位于具有强制性消费者保护法司法管辖区(例如欧盟)的用户,您将受益于您居住国法律的任何强制性规定。因本协议引起的任何争议应通过友好协商解决。若协商不成,争议应提交至动森数字所在地的人民法院,除非您所在地的强制性法律另有规定。

9. 联系我们

若您对本协议有任何疑问,请通过 roadmate@donsenworld.com 与我们联系。